◇ · ✦
Compound Unpacker · समासः
✦ · ◇
Two words, one word, four meanings
Sanskrit packs whole phrases into single words. The parts sit there plainly; what you have to recover is the relation between them — and there are only four to choose from.
{{ stageHint }}
{{ partA }}
{{ partAEn }}
{{ partB }}
{{ partBEn }}
What holds them together?
Opened out · विग्रहः
{{ gloss }}
{{ familyName }} {{ familyDeva }}
Unpacked {{ doneCount }} of fourteen · relation right first try {{ firstTry }} times
{{ f.title }}
{{ f.deva }}
{{ f.shape }}
{{ f.body }}
✦ Wonder · a world in one word
Three of the four families describe the thing they name. The fourth does something stranger: it describes something that is not in the word at all, and hands you a name for it.
पीताम्बरः
pītāmbaraḥ · yellow + garment
{{ wonderNote }}
Now name someone yourself
Pick a quality and a part. Sanskrit will hand you back a person.
Quality
Part
{{ madeGloss }}
{{ famousDeva }}
{{ famousNote }}
Every Sanskrit god-name you know is one of these. The language does not describe a person and then name them — the description is the name, and it fits in one breath.
When a long word stops you in a verse, look for the seam first, the relation second. ॐ